-
1 идти на парусах к берегу
vgener. landwärts segelnУниверсальный русско-немецкий словарь > идти на парусах к берегу
-
2 плыть к берегу
vgener. landwärts segeln -
3 идти
v1) gener. Fahrt mächen, abrollen (о кинофильме), dahingeh, dahingehe, dahinschreiten, folgen (за кем-л.), hingeh (òóäà), hingehe (òóäà), hinter (j-m) hergehen (позади кого-л.), hinziehen, kleiden (кому-л.), kommen (ñþäà), loofen, lopen, marschieren, mitgeh (вместе с кем-л.), mitgehe (вместе с кем-л.), passen, schlorfen, schlorren, schreiten, segeln (под парусами), steuern (определённым курсом), verlaufen (о границе и т. п.), zuwandern (куда-л.), über die Bretter gehen (о пьесе), über die Bühne gehen (о пьесе), einschlagen (каким-л. путём, в каком-л. направлении; тж. перен.), fallen (о снеге, дожде), laufen (о фильме), schaufeln, stehen, verfolgen, ziehen, gehen, hergehen, hingehen (в определённом направлении), zugehen2) navy. fahren3) colloq. anspaziert kommen, laufen, nachsteigen, stiefeln (большими шагами)4) milit. landwärts anliegen, laufen (о корабле)6) book. sich begeben7) pompous. einhergehen8) nav. rudern (под вёслами), schippern (на корабле), stampfen (о судне)10) cinema.equip. laufen (о кинофильме)
См. также в других словарях:
landwärts — lạnd|wärts 〈Adv.〉 ins Land, weg vom Meer, auf das Land zu ● landwärts segeln * * * lạnd|wärts <Adv.> ↑ [ wärts]: zum Land hin, ins Land; vom Meer, von der See weg: der Wind weht l. * * * lạnd|wärts <Adv.> [↑ wärts]: zum Land hin,… … Universal-Lexikon
Parsteiner See — Badestelle am Nordostufer Geographische Lage Deutschland, Brandenburg, Biosphärenreservat Schorfheide Chorin … Deutsch Wikipedia
